1 00:00:00,980 --> 00:00:08,730 Mongolia 2 00:00:00,980 --> 00:00:08,730 pub 3 00:00:03,000 --> 00:00:09,610 Ale, wow... Pomyśleć, że przegraliśmy sześćdziesiąt setów i wygrał tylko trzy... 4 00:00:09,230 --> 00:00:11,500 Manabu! No, napij się. 5 00:00:09,610 --> 00:00:11,720 Zdecydowanie poszliśmy ciernistą ścieżką. 6 00:00:11,500 --> 00:00:13,950 Nie, dziękuję. Jeśli wypiję jeszcze trochę, Na pewno poczuję to jutro. 7 00:00:12,880 --> 00:00:13,950 To pewne. 8 00:00:14,880 --> 00:00:17,660 Cóż, gdyby byli tacy jak oni byli podczas meczu Seijoh, 9 00:00:17,660 --> 00:00:19,910 pewnie mogliby wygrać jeszcze kilka. 10 00:00:20,300 --> 00:00:24,320 Manabu, mówisz, że tak za dobre dla mojego alkoholu? 11 00:00:20,740 --> 00:00:24,140 Atak zespołu był stylizowany na około Hinata i Kageyama 12 00:00:24,140 --> 00:00:28,380 dziwacznie szybkie i ich rutynowe przynęty, i dobrze je wykonali. 13 00:00:24,320 --> 00:00:25,790 Nie, hm... 14 00:00:25,790 --> 00:00:27,400 Tylko żartuję! 15 00:00:29,360 --> 00:00:31,840 Widzieliśmy jednak ograniczenia tej strategii. 16 00:00:32,840 --> 00:00:34,840 Prawda jest taka, że przegrali z Seijohem, 17 00:00:35,430 --> 00:00:37,660 i dlatego zaczęli coś zmieniać. 18 00:00:37,660 --> 00:00:39,310 Ja wiem. 19 00:00:40,060 --> 00:00:43,020 Wszyscy opracowują własne tryby. 20 00:00:43,520 --> 00:00:45,100 Nie ma mowy, żeby mogli pokonać 21 00:00:45,100 --> 00:00:47,270 potężne szkoły Kanto choć są jeszcze niekompletne. 22 00:00:48,240 --> 00:00:51,320 Ale... Kiedy już wszystkie tryby będą pasować do siebie... 23 00:00:56,540 --> 00:01:00,480 Hej! Nie myśl, że możesz pokonać Nekomę z taką łatwością. 24 00:01:00,480 --> 00:01:02,870 Z pewnością nie chciałem tego powiedzieć żeby to było łatwe! 25 00:01:03,470 --> 00:01:05,160 Ale nadal damy z siebie wszystko i wygramy. 26 00:01:05,920 --> 00:01:08,060 Teraz z pewnością mówisz głośno, Sensei. 27 00:01:09,040 --> 00:01:10,310 Ty też, Ukai-chan. 28 00:01:10,800 --> 00:01:13,800 Karasuno Fukurodani 29 00:01:14,280 --> 00:01:16,020 To już ostatni zestaw... 30 00:01:16,310 --> 00:01:18,220 naszej serii porażek w meczach wyjazdowych. 31 00:01:18,480 --> 00:01:20,700 Przynajmniej spróbujmy wygraj ten set przeciwko 32 00:01:20,700 --> 00:01:22,680 najsilniejsza szkoła na obóz szkoleniowy, Fukurodani, 33 00:01:23,260 --> 00:01:25,430 zanim pójdziemy do domu. 34 00:01:25,770 --> 00:01:27,930 Tak! 35 00:01:29,480 --> 00:01:30,820 Pokażę ci moje postępy 36 00:01:31,280 --> 00:01:32,500 z obozu treningowego! 37 00:01:48,330 --> 00:01:53,380 Haikyu!! 38 00:03:10,370 --> 00:03:13,330 Odcinek 10: „Zęby” 39 00:03:13,330 --> 00:03:15,790 Karasuno Fukurodani 40 00:03:13,790 --> 00:03:15,790 Zagrajmy! 41 00:03:16,190 --> 00:03:17,610 Zdobędziemy ten! 42 00:03:17,610 --> 00:03:18,760 Tak! 43 00:03:18,760 --> 00:03:21,220 W porządku! Przynieś to, Karasuno! 44 00:03:23,780 --> 00:03:25,510 Asahi-san, niezły serwis! 45 00:03:32,300 --> 00:03:33,230 To trochę nie tak! 46 00:03:33,750 --> 00:03:34,670 Bokuto-san! 47 00:03:34,670 --> 00:03:35,190 Prawidłowy! 48 00:03:35,630 --> 00:03:36,670 Lewy, 49 00:03:36,670 --> 00:03:38,120 Dokręć do prostej. 50 00:03:38,550 --> 00:03:40,150 Jeśli jest choćby najmniejsze luka, to przejdzie. 51 00:03:43,740 --> 00:03:44,860 Na zewnątrz! 52 00:03:46,830 --> 00:03:48,110 Wycieraczka, hm... 53 00:03:48,110 --> 00:03:48,910 Tak blisko! 54 00:03:48,910 --> 00:03:51,230 Nie martw się o to, Tsukishima! Byłeś blisko! 55 00:03:48,910 --> 00:03:52,010 Stajecie się coraz lepsi codziennie i jest to denerwujące. 56 00:03:51,230 --> 00:03:51,900 Prawidłowy. 57 00:03:52,370 --> 00:03:54,460 Karasuno Fukurodani 58 00:03:52,680 --> 00:03:54,000 W lewo, w lewo! 59 00:03:56,250 --> 00:03:57,680 Uff, udało mu się! 60 00:03:57,680 --> 00:03:58,590 Ale to wyłączone! 61 00:04:03,180 --> 00:04:05,500 Szybko stamtąd?! 62 00:04:05,500 --> 00:04:07,560 Nawet jeśli odbiór jest trochę wyłączony, 63 00:04:07,560 --> 00:04:09,390 pewnie robią to szybko. 64 00:04:10,030 --> 00:04:12,350 Ich rozgrywający również jest całkiem utalentowany. 65 00:04:10,560 --> 00:04:11,540 Niezły serwis. 66 00:04:12,350 --> 00:04:14,490 Przerwij to po pierwszym! 67 00:04:14,860 --> 00:04:17,260 Ich 68 00:04:16,270 --> 00:04:17,770 Teraz wreszcie mogę uderzyć z przodu. 69 00:04:18,080 --> 00:04:19,290 Niezły serwis! 70 00:04:20,590 --> 00:04:21,520 Nishinoya! 71 00:04:21,520 --> 00:04:22,950 Miło otrzymać! 72 00:04:24,570 --> 00:04:25,820 Ładnie, małpo! 73 00:04:25,820 --> 00:04:27,160 Daj mi ostatni! 74 00:04:28,000 --> 00:04:30,950 W tej chwili nasz pierwszy rząd jest w rotacji gdzie ściana jest najwyższa. 75 00:04:31,610 --> 00:04:33,160 Upewnij się, że zatrzymasz piłkę! 76 00:04:37,160 --> 00:04:40,060 To szalony strzał w dziesiątkę... 77 00:04:40,470 --> 00:04:45,040 Uderzenie pod ostrym kątem trzy blokery to naprawdę trudne zadanie. 78 00:04:45,040 --> 00:04:47,840 To może być trudne dla twoich barków jeśli również nie są elastyczni. 79 00:04:49,290 --> 00:04:51,220 W porządku! 80 00:04:51,780 --> 00:04:52,960 Widziałeś to, Akaashi? 81 00:04:52,960 --> 00:04:56,260 Hej, widziałeś moje niesamowite uciąć strzał w tej chwili? 82 00:04:56,260 --> 00:04:58,580 zrobiłem. Niesamowity. 83 00:04:58,580 --> 00:04:59,570 Jednak to było czyste szczęście! 84 00:05:00,080 --> 00:05:02,070 Bokuto jest strasznie irytujące. 85 00:05:02,430 --> 00:05:04,910 To niesamowite, nawet jeśli było to szczęście. 86 00:05:04,910 --> 00:05:06,110 Chętnie bym w coś takiego trafił. 87 00:05:06,800 --> 00:05:10,330 Bokuto-kun Fukurodaniego to prawdziwa zagadka. 88 00:05:10,650 --> 00:05:13,260 Hej, mogę spróbować uderzyć jeszcze raz? 89 00:05:11,410 --> 00:05:15,560 Nawet jeśli jest twoim przeciwnikiem, w pewnym sensie chcesz mu kibicować. 90 00:05:13,260 --> 00:05:14,220 Chcę to zrobić jeszcze raz! 91 00:05:14,220 --> 00:05:16,270 Drugi zespół jest całkowicie do ciebie, Bokuto-san. 92 00:05:15,990 --> 00:05:18,760 Chociaż może to dlatego, że tak myślę zawodnik na zupełnie innym poziomie. 93 00:05:16,270 --> 00:05:18,040 O cholera! Moje złe. 94 00:05:18,040 --> 00:05:19,420 Może wtedy pójdę na prostą. 95 00:05:19,840 --> 00:05:21,110 Prawda... 96 00:05:21,800 --> 00:05:23,610 Może być po prostu zawodnikiem 97 00:05:23,610 --> 00:05:26,000 który podnosi na duchu obojga jego koledzy z drużyny i jego przeciwnicy. 98 00:05:26,590 --> 00:05:28,300 Karasuno Fukurodani 99 00:05:28,880 --> 00:05:30,220 Tak! 100 00:05:30,220 --> 00:05:31,480 Tsukishima, niezły serwis! 101 00:05:32,100 --> 00:05:33,260 Specjalny atak?! 102 00:05:33,260 --> 00:05:33,890 Tak! 103 00:05:34,680 --> 00:05:36,830 Słuchaj. Najlepszy sposób opisać ten atak 104 00:05:36,830 --> 00:05:39,860 jest czymś, co rodzi się z zdenerwowania równowaga bezruchu i ruchu. 105 00:05:40,140 --> 00:05:42,430 och! Oj... 106 00:05:42,430 --> 00:05:44,490 No i znowu próbuje brzmieć fajnie. 107 00:05:44,490 --> 00:05:46,750 Czy masz pojęcie, o czym on mówi? 108 00:05:46,750 --> 00:05:48,070 Mam pomysł. 109 00:05:48,070 --> 00:05:51,780 To nie jest ruch, którego używasz do ucieczki. 110 00:05:52,490 --> 00:05:55,550 Musisz mieć idealne wyczucie czasu, idealny rzut, 111 00:05:55,550 --> 00:05:57,610 i wyglądasz, jakbyś był w pobliżu trafić w idealny kolec. 112 00:05:58,020 --> 00:06:01,340 Kiedy wszyscy myślą, że jesteś zaraz uderzy w potężny kolec... 113 00:06:01,340 --> 00:06:03,770 Przede wszystkim działa najlepiej 114 00:06:03,770 --> 00:06:06,900 kiedy myślisz, że już to zrobisz sam uderz potężnie. 115 00:06:07,510 --> 00:06:08,730 Zostaw to mnie! 116 00:06:09,300 --> 00:06:10,460 Miło otrzymać! 117 00:06:12,600 --> 00:06:14,180 Tak jakbyś szydził... 118 00:06:14,640 --> 00:06:15,910 Niech to mają! 119 00:06:17,710 --> 00:06:18,600 Ach! 120 00:06:19,060 --> 00:06:19,980 Hinata, po prostu... 121 00:06:22,470 --> 00:06:23,440 ...zrobił zwód?! 122 00:06:25,730 --> 00:06:27,580 Kiedy złapiesz zwód, 123 00:06:27,580 --> 00:06:30,840 jest zupełnie inne znaczenie satysfakcję niż z dobrego skoku. 124 00:06:31,680 --> 00:06:35,980 Wiesz, jak garstka odbiorców rzuci się w stronę spadającej piłki? 125 00:06:35,980 --> 00:06:36,730 Tak. 126 00:06:37,180 --> 00:06:40,590 Zwykle znajdujesz się na wysokości ich oczu lub powyżej, 127 00:06:40,590 --> 00:06:44,140 ale moment, w którym próbują dotrzeć po piłkę, spudłuj, potem spójrz w górę... 128 00:06:47,410 --> 00:06:49,300 To najlepsze uczucie. 129 00:06:53,560 --> 00:06:56,580 Zwód?! 130 00:06:57,140 --> 00:06:59,560 To ty go tego nauczyłeś. 131 00:07:03,290 --> 00:07:05,820 Naprawdę użyłeś głowy? 132 00:07:05,820 --> 00:07:07,260 Dostaniesz gorączki. 133 00:07:07,260 --> 00:07:10,450 Jesteś jedyną osobą, która tego nie robi mówić mi takie rzeczy. 134 00:07:10,780 --> 00:07:14,320 Hmph! Nie pozwolę im zdobyć więcej punktów. 135 00:07:14,320 --> 00:07:16,510 Nie sądzę, że będzie to możliwe. 136 00:07:16,510 --> 00:07:18,720 Akaashi, wspieraj mnie od czasu do czasu! 137 00:07:18,720 --> 00:07:20,660 Cholera, ta mała Shrimpy! 138 00:07:20,960 --> 00:07:22,840 Nie przegramy! 139 00:07:23,330 --> 00:07:25,340 Karasuno Fukurodani 140 00:07:24,220 --> 00:07:25,340 141 00:07:27,100 --> 00:07:27,840 W porządku! 142 00:07:28,640 --> 00:07:29,800 Gotowy i... 143 00:07:30,480 --> 00:07:34,270 Wygląda na to, że wszyscy dobrze się bawią. 144 00:07:31,120 --> 00:07:32,060 Jeden dotyk! 145 00:07:32,060 --> 00:07:32,980 Rozumiem! 146 00:07:34,270 --> 00:07:36,510 Zastanawiam się, czy to dlatego wpływu Bokuto-kun. 147 00:07:39,530 --> 00:07:41,130 W porządku! 148 00:07:39,530 --> 00:07:42,080 No cóż, wysypisko! 149 00:07:42,080 --> 00:07:44,250 Kageyama-kun radzi sobie bardzo dobrze. 150 00:07:44,250 --> 00:07:47,050 Dziś nie opuścił także serwisu z wyskoku. 151 00:07:47,050 --> 00:07:49,610 Tak, Kageyama dzisiaj jest jak... 152 00:07:50,080 --> 00:07:53,050 Spokojny i zebrany. 153 00:07:53,050 --> 00:07:56,280 Daje ci to samo niespokojne uczucie jak cisza przed burzą. 154 00:07:56,640 --> 00:07:58,950 Jeszcze jedno, Tsukishima! Niezły serwis! 155 00:07:59,730 --> 00:08:03,700 Mam ochotę na wszystko, co zjadłem poranek zniknął z mojego żołądka, 156 00:08:03,700 --> 00:08:05,960 ale nadal nie jestem głodny. 157 00:08:06,880 --> 00:08:09,240 Moje ciało reaguje bardziej niż zwykle, 158 00:08:09,240 --> 00:08:10,960 i widzę, jak wszyscy wokół mnie się poruszają. 159 00:08:11,860 --> 00:08:14,720 Ja też mogę powiedzieć, jak dobrze sobie radzę. 160 00:08:17,010 --> 00:08:18,160 W porządku! 161 00:08:17,410 --> 00:08:19,310 To samo dotyczy wszystkich innych. 162 00:08:18,160 --> 00:08:19,310 Ładnie, Daichi-san! 163 00:08:19,310 --> 00:08:20,680 Czy to z powodu grilla? 164 00:08:22,500 --> 00:08:24,350 Hinata też ma się dobrze. 165 00:08:24,350 --> 00:08:25,770 Nie wykonuje żadnych zbędnych ruchów. 166 00:08:26,360 --> 00:08:27,480 Moglibyśmy po prostu... 167 00:08:28,200 --> 00:08:30,740 ...być w stanie szybko wykonać nowe zadanie. 168 00:08:32,380 --> 00:08:33,240 Ale... 169 00:08:34,990 --> 00:08:36,870 Asahi-san, miło cię przyjąć! 170 00:08:40,090 --> 00:08:41,780 Czy planuje zrobić coś nowego, szybko? 171 00:08:42,400 --> 00:08:46,710 Ale jeśli tęsknimy, za dobrą atmosferą wokół zespołu może się załamać. 172 00:08:47,400 --> 00:08:48,720 Powinniśmy się wstrzymać z nowym szybkim 173 00:08:48,720 --> 00:08:50,630 dopóki szansa na sukces nie będzie większa... 174 00:08:50,960 --> 00:08:51,940 Nie zrobisz tego? 175 00:09:08,090 --> 00:09:09,070 Bal nadchodzi... 176 00:09:11,080 --> 00:09:12,060 I... 177 00:09:13,320 --> 00:09:14,190 Zatrzymuje się. 178 00:09:29,780 --> 00:09:31,050 Chyba żartujesz! 179 00:09:31,050 --> 00:09:32,560 Jeśli masz zamiar to zrobić, daj znać wcześniej! 180 00:09:32,560 --> 00:09:35,870 Po prostu czułem, że możemy tego dokonać! Nieprawdaż?! 181 00:09:35,870 --> 00:09:38,430 Co do cholery? Jest dziwakiem szybki powrót? 182 00:09:35,870 --> 00:09:38,430 Zrobiłem to, ale było to zbyt nagłe! 183 00:09:38,430 --> 00:09:39,560 Nie całkiem. 184 00:09:38,430 --> 00:09:41,400 Muszę się przygotować psychicznie i tak dalej! 185 00:09:41,220 --> 00:09:45,100 To było... inne niż szybkie robili na początku. 186 00:09:41,400 --> 00:09:43,880 Kogo to obchodzi?! Naprawdę to zrobiliśmy! 187 00:09:47,750 --> 00:09:48,560 pierwszy... 188 00:09:49,800 --> 00:09:50,860 ...tryb. 189 00:09:52,610 --> 00:09:59,570 Haikyu!! 190 00:09:59,620 --> 00:10:03,370 Haikyu!! 191 00:10:09,090 --> 00:10:10,040 Bal nadchodzi... 192 00:10:10,930 --> 00:10:11,960 I... 193 00:10:12,990 --> 00:10:13,750 Zatrzymuje się. 194 00:10:17,590 --> 00:10:20,550 Karasuno Fukurodani 195 00:10:23,500 --> 00:10:25,970 W porządku! 196 00:10:26,350 --> 00:10:27,080 W porządku! 197 00:10:26,350 --> 00:10:27,920 Co to do cholery było?! 198 00:10:27,920 --> 00:10:28,990 To było niesamowite! 199 00:10:28,990 --> 00:10:30,810 Miło, Hinata, Kageyama! 200 00:10:31,070 --> 00:10:34,010 Hej, Akaashi. Czy to naprawdę było takie niesamowite? 201 00:10:34,010 --> 00:10:35,780 Czy my też moglibyśmy to zrobić? 202 00:10:35,780 --> 00:10:38,780 To coś, czego nigdy nie powinniśmy próbować. 203 00:10:39,720 --> 00:10:41,990 Hinata uderzyła, jakby to było nic, 204 00:10:41,990 --> 00:10:45,660 ale sądzę, że to zajmie dużo czasu poćwicz uderzanie takim rzutem. 205 00:10:45,660 --> 00:10:46,750 Nie wspominając... 206 00:10:47,480 --> 00:10:49,720 Wykonywanie rzutu pływającego w punkcie Impact to niesamowite posunięcie. 207 00:10:49,720 --> 00:10:51,960 Na moim poziomie umiejętności jest to niemożliwe. 208 00:10:52,720 --> 00:10:53,820 Nie zrobisz tego? 209 00:10:55,210 --> 00:10:57,920 Znów mnie zachęcił, do cholery. 210 00:10:55,620 --> 00:10:57,920 Co? Chcesz coś zacząć? 211 00:10:58,350 --> 00:11:00,760 Ale to było niesamowite! Świetne! 212 00:11:00,760 --> 00:11:02,110 Zatrzymało się tuż przed moimi oczami! 213 00:11:02,110 --> 00:11:03,450 To było jak shoop! 214 00:11:03,450 --> 00:11:05,680 Całkowicie myślałem, że tym razem nadejdzie, 215 00:11:05,680 --> 00:11:07,890 ale kiedy faktycznie się zatrzyma przed tobą, to trochę przerażające! 216 00:11:08,480 --> 00:11:10,580 Naprawdę jesteś niesamowity! 217 00:11:12,770 --> 00:11:14,830 C-co... Ty głupku... 218 00:11:14,830 --> 00:11:16,570 Niesamowite! Świetne! 219 00:11:17,080 --> 00:11:20,320 Wyraz twarzy Kageyamy teraz jest nie do opisania. 220 00:11:17,550 --> 00:11:19,880 Jesteś niesamowity, Kageyama! 221 00:11:20,320 --> 00:11:22,600 Co się stało z jego mięśniami mimetycznymi? 222 00:11:22,600 --> 00:11:24,910 Nieczęsto zdarza się to Hinacie komplementuje Kageyamę 223 00:11:24,910 --> 00:11:26,540 w tak bezpośredni sposób. 224 00:11:27,300 --> 00:11:29,160 Cieszę się, że naprawdę uwierzyliśmy w tym i czekał. 225 00:11:29,160 --> 00:11:29,790 Tak. 226 00:11:30,230 --> 00:11:32,750 W każdym razie następnym razem upewnij się, że... 227 00:11:31,680 --> 00:11:32,750 Zrobiłeś to! 228 00:11:32,750 --> 00:11:34,710 Zrobiłeś to! Zrobiłeś to! 229 00:11:35,620 --> 00:11:38,420 Niezłe zabójstwo, Hinata! Kageyama-kun! 230 00:11:39,390 --> 00:11:41,170 Wreszcie, po trzech tygodniach... 231 00:11:41,640 --> 00:11:42,760 Od tamtej walki 232 00:11:42,760 --> 00:11:46,140 Hinata i Kageyama-kun zatrzymali się rozmawiać ze sobą. 233 00:11:46,140 --> 00:11:50,180 Ale oba działały ciężko o poprawę. 234 00:11:50,180 --> 00:11:51,310 A teraz... 235 00:11:52,350 --> 00:11:55,520 Dziwaczny duet powraca do akcji! 236 00:12:03,360 --> 00:12:04,530 Jeszcze raz! 237 00:12:05,840 --> 00:12:07,360 Jestem taki zazdrosny! 238 00:12:07,360 --> 00:12:08,860 Pozwól mi też wyglądać świetnie! 239 00:12:08,860 --> 00:12:10,060 Nie możemy pozwolić, żeby nas pokonali. 240 00:12:10,060 --> 00:12:11,120 Bądźmy na bieżąco! 241 00:12:11,520 --> 00:12:13,230 Hej, hej, hej! 242 00:12:13,230 --> 00:12:15,210 Nie bądźcie zarozumiali, chłopaki! 243 00:12:15,210 --> 00:12:17,340 Hej, hej, hej! 244 00:12:15,690 --> 00:12:16,820 W porządku! 245 00:12:17,340 --> 00:12:18,560 W porządku! 246 00:12:17,920 --> 00:12:19,130 Shoyo... 247 00:12:20,060 --> 00:12:21,770 ...zawsze robi coś nowego. 248 00:12:24,070 --> 00:12:26,560 Może gdyby do naszego zespołu dołączył Shrimpy, 249 00:12:26,560 --> 00:12:28,760 poczułbyś się trochę bardziej zmotywowany. 250 00:12:28,760 --> 00:12:30,970 Nie mogłabym być w tej samej drużynie co Shoyo. 251 00:12:30,970 --> 00:12:32,230 co? Dlaczego? 252 00:12:33,120 --> 00:12:35,520 Jeśli nie będę w stanie robić nowych rzeczy, 253 00:12:35,520 --> 00:12:37,660 Nie byłbym w stanie dotrzymać kroku Shoyo. 254 00:12:37,660 --> 00:12:40,120 Nieważne, jak dobrze grałem na haku, 255 00:12:40,120 --> 00:12:42,270 Shoyo prawdopodobnie by mnie odkrył. 256 00:12:42,270 --> 00:12:44,360 Nawet ten genialny rozgrywający z pierwszego roku 257 00:12:44,640 --> 00:12:47,430 wahał się tylko przez sekundę i Shoyo to rozpracował. 258 00:12:47,430 --> 00:12:49,320 To byłoby wyczerpujące. 259 00:12:49,320 --> 00:12:50,990 Aha... 260 00:12:52,600 --> 00:12:56,240 Więc może Shrimpy powinien po prostu pozostań naszym przeciwnikiem 261 00:12:56,240 --> 00:12:58,560 i partnerem do ćwiczeń, a potem poczułbyś się trochę bardziej zmotywowany. 262 00:12:58,560 --> 00:12:59,460 Dlaczego? 263 00:12:59,730 --> 00:13:02,700 Ponieważ za każdym razem, gdy oglądasz grę Shrimpy, 264 00:13:02,700 --> 00:13:04,750 masz to samo wyrażenie twoją twarz, kiedy jesteś w pobliżu 265 00:13:04,750 --> 00:13:06,330 aby zagrać w nową grę, którą właśnie kupiłeś. 266 00:13:08,770 --> 00:13:10,640 Nie, nie mam. 267 00:13:10,640 --> 00:13:12,270 A w ogóle, jak wygląda ta twarz? 268 00:13:12,270 --> 00:13:13,450 Naprawdę podekscytowany. 269 00:13:13,450 --> 00:13:15,450 Co to oznacza? nie wiem o czym mówisz. 270 00:13:15,450 --> 00:13:16,300 Nie robię takiej miny. 271 00:13:16,300 --> 00:13:17,260 Ty tak. 272 00:13:17,260 --> 00:13:18,220 ja nie. 273 00:13:20,090 --> 00:13:20,730 Ty tak. 274 00:13:20,730 --> 00:13:21,650 ja nie. 275 00:13:22,080 --> 00:13:24,330 U-um, Ukai-kun... 276 00:13:24,330 --> 00:13:25,000 Hm? 277 00:13:25,570 --> 00:13:27,420 Szczerze mówiąc, na pierwszy rzut oka 278 00:13:27,420 --> 00:13:30,810 Nie potrafię odróżnić to i ich poprzednie dziwactwo szybkie. 279 00:13:30,810 --> 00:13:31,370 Ach... 280 00:13:32,290 --> 00:13:33,600 W poprzednim szybkim 281 00:13:33,600 --> 00:13:36,530 rzut poszedłby gładko Punkt uderzenia Hinaty. 282 00:13:33,870 --> 00:13:37,000 Punkt uderzenia 283 00:13:36,530 --> 00:13:39,480 I odwrotnie, dzięki temu nowemu szybkiemu 284 00:13:39,480 --> 00:13:42,030 starają się, żeby tak było najwyższy punkt uderzenia spikera 285 00:13:42,030 --> 00:13:44,590 równa się punktowi przybycia piłki. 286 00:13:45,840 --> 00:13:49,500 Gdy pęd piłki do przodu osiągnie zero, 287 00:13:50,250 --> 00:13:52,220 jest taki krótki moment, którego byś nie miał 288 00:13:52,220 --> 00:13:54,180 gdyby piłka przechodziła prosto. 289 00:13:54,820 --> 00:13:58,010 Ostatecznie różnica polega na tym jednym momencie. 290 00:13:58,010 --> 00:14:00,680 Oznacza to, że Hinata ma więcej opcji, gdy jest w powietrzu. 291 00:14:00,680 --> 00:14:01,650 Oh! 292 00:14:04,010 --> 00:14:05,290 Muszę się upewnić 293 00:14:05,290 --> 00:14:07,480 Zabieram tego kolesia na wiosenny turniej. 294 00:14:08,000 --> 00:14:10,780 Osobiście pokażę mu ich szybko. 295 00:14:12,830 --> 00:14:14,290 Miło otrzymać! 296 00:14:14,680 --> 00:14:16,960 Zabij pęd piłki... 297 00:14:16,960 --> 00:14:18,000 Zabij to... 298 00:14:26,250 --> 00:14:29,340 Cholera! Wizualizuję to samo co ostatnim razem! 299 00:14:30,390 --> 00:14:32,300 W porządku! 300 00:14:32,300 --> 00:14:33,440 Och, mój. 301 00:14:33,440 --> 00:14:34,990 Mający szczęście! Mający szczęście! 302 00:14:34,000 --> 00:14:38,310 Czy stracił swoje niewiarygodne? koncentracja z wcześniej? 303 00:14:38,720 --> 00:14:40,560 Nie martw się tym, Kageyama-kun! 304 00:14:40,560 --> 00:14:42,220 Cholera! To mnie wkurza! 305 00:14:42,220 --> 00:14:45,640 Dlaczego?! Co jeszcze mam powiedzieć?! 306 00:14:45,640 --> 00:14:48,780 Cóż, to nie jest coś to się łatwo zdarza. 307 00:14:49,180 --> 00:14:50,890 A jaki jest lepszy czas... 308 00:14:50,890 --> 00:14:52,490 ...aby senpai zabłysły! 309 00:14:52,490 --> 00:14:55,450 Karasuno Fukurodani 310 00:14:54,070 --> 00:14:55,450 Jeden bloker! 311 00:14:56,410 --> 00:14:57,510 Jeden dotyk! 312 00:14:59,530 --> 00:15:00,370 Rozumiem! 313 00:15:06,480 --> 00:15:07,760 Słychać ten dziwny dźwięk! 314 00:15:07,760 --> 00:15:09,920 Ale podwójne trafienie nie zostało orzeczone! 315 00:15:09,920 --> 00:15:11,050 Od rzutu libero... 316 00:15:12,890 --> 00:15:13,550 To jest as... 317 00:15:14,390 --> 00:15:15,510 ...atak z tylnej linii! 318 00:15:17,980 --> 00:15:18,930 Drugi... 319 00:15:19,650 --> 00:15:20,660 ...tryb! 320 00:15:23,130 --> 00:15:25,820 To wypad?! Tak blisko! 321 00:15:26,140 --> 00:15:29,370 Przepraszam, mój rzut był trochę niski. Cholera! 322 00:15:29,370 --> 00:15:30,970 Ja-Było w porządku! 323 00:15:30,970 --> 00:15:33,710 Właściwie myślę, że to był mój błąd. 324 00:15:33,710 --> 00:15:37,210 Kiedy musisz być szczery Coś schrzaniłem, Asahi-san! 325 00:15:37,210 --> 00:15:38,540 Och, OK... 326 00:15:38,540 --> 00:15:41,400 Byłbym wdzięczny, gdybyś mógł podrzuć piłkę nieco wyżej. 327 00:15:38,920 --> 00:15:41,600 Tak bardzo zmienili się w tydzień? 328 00:15:41,400 --> 00:15:43,180 Wiem to! 329 00:15:41,600 --> 00:15:43,000 To przerażające. 330 00:15:44,620 --> 00:15:46,810 To wszystko! Tak trzymaj! 331 00:15:50,050 --> 00:15:51,300 Nadal nie mamy wystarczającego doświadczenia 332 00:15:51,610 --> 00:15:54,060 aby móc iść łeb w łeb z potężną szkołą 333 00:15:54,060 --> 00:15:55,800 póki oni pełnią wartę. 334 00:15:55,800 --> 00:15:56,910 Rozumiem! 335 00:15:56,910 --> 00:15:57,760 Lewy! Lewy! 336 00:15:57,760 --> 00:16:00,310 Karasuno Fukurodani 337 00:15:58,270 --> 00:15:59,360 Dwóch blokerów! 338 00:15:58,470 --> 00:16:02,230 Nasz zespół może nie być teraz dobry w wygrywaniu, 339 00:16:00,310 --> 00:16:01,390 Szansa na piłkę! 340 00:16:01,390 --> 00:16:02,230 Szansa na piłkę! 341 00:16:02,670 --> 00:16:03,700 Rozumiem! 342 00:16:04,680 --> 00:16:06,710 ale skupimy się na udoskonalaniu naszej nowej broni. 343 00:16:07,970 --> 00:16:08,920 Teraz! 344 00:16:08,920 --> 00:16:12,950 Kolce ze wszystkich stron głowa do góry mniej więcej w tym samym czasie... 345 00:16:14,000 --> 00:16:15,910 Zsynchronizowany atak w pierwszym tempie! 346 00:16:16,640 --> 00:16:18,370 Nie pozwól blokerom wskazać celu! 347 00:16:18,990 --> 00:16:22,320 Wszyscy podskoczcie i uderzcie jakby los leciał dla ciebie! 348 00:16:33,550 --> 00:16:36,220 W porządku! 349 00:16:36,830 --> 00:16:39,800 To niesamowite uczucie, kiedy przechodzi kolec... 350 00:16:39,800 --> 00:16:40,750 On płacze... 351 00:16:39,800 --> 00:16:40,750 W porządku! 352 00:16:40,750 --> 00:16:42,200 On bełkocze... 353 00:16:42,200 --> 00:16:45,690 Cóż, minęło już tyle czasu Zrobiłem taki wspaniały kolec. 354 00:16:46,120 --> 00:16:49,900 Cholera! Gdzie wysiadacie? używając takiego ataku synchronicznego? 355 00:16:50,200 --> 00:16:51,680 Kageyama, niezły rzut! 356 00:16:51,680 --> 00:16:52,780 Dziękuję! 357 00:16:52,780 --> 00:16:54,300 Tanaka-kun, niezłe zabójstwo! 358 00:16:54,300 --> 00:16:55,290 Dzięki! 359 00:16:56,130 --> 00:16:58,450 Zawsze coś nowego, co? 360 00:16:58,450 --> 00:17:00,120 Nie patrz w drugą stronę! 361 00:17:00,120 --> 00:17:01,370 Trzeci... 362 00:17:01,740 --> 00:17:02,780 ...tryb! 363 00:17:03,370 --> 00:17:06,860 To był zsynchronizowany atak w pierwszym tempie... 364 00:17:06,860 --> 00:17:08,320 Poszło tak gładko! 365 00:17:08,320 --> 00:17:08,840 Tak. 366 00:17:09,530 --> 00:17:10,920 Przeciwko swoim trzem blokującym, 367 00:17:10,920 --> 00:17:14,420 nasz atak, łącznie z atakiem z tyłu, czterech graczy awansowało na raz. 368 00:17:14,420 --> 00:17:16,010 Nie wszystkie udało się oznaczyć. 369 00:17:19,860 --> 00:17:21,020 Czy coś jest nie tak? 370 00:17:21,020 --> 00:17:21,640 Nie... 371 00:17:22,480 --> 00:17:24,850 Jest coś, co chcę teraz wypróbować. 372 00:17:36,560 --> 00:17:37,410 Cholera! 373 00:17:42,810 --> 00:17:44,370 W porządku! 374 00:17:44,920 --> 00:17:46,860 Karasuno jest w doskonałej formie. 375 00:17:46,860 --> 00:17:50,590 Te niechlujne ataki, których próbowali pierwszego dnia w końcu się udało. 376 00:17:51,930 --> 00:17:53,300 W porządku! 377 00:17:53,300 --> 00:17:56,010 Karasuno Fukurodani 378 00:17:54,550 --> 00:17:56,010 Tak, tak, tak! 379 00:17:56,600 --> 00:17:57,820 Właściwie chodzimy łeb w łeb 380 00:17:57,820 --> 00:17:59,530 z Fukurodanim w ostatniej części meczu. 381 00:17:59,530 --> 00:18:00,220 Tak! 382 00:18:00,540 --> 00:18:02,350 To nie znaczy, że ty powinien stać się zbyt pewny siebie. 383 00:18:02,350 --> 00:18:03,680 Prawdziwa bitwa zaczyna się teraz. 384 00:18:03,680 --> 00:18:04,680 Prawidłowy! 385 00:18:04,970 --> 00:18:07,120 To prawda, że powinniśmy się mieć na baczności, 386 00:18:07,120 --> 00:18:09,980 ale prawdą jest również, że wszystko trybów, które stworzyłeś 387 00:18:09,980 --> 00:18:11,820 teraz zaczynają do siebie pasować. 388 00:18:12,300 --> 00:18:14,060 Proszę je nadal doskonalić 389 00:18:14,060 --> 00:18:16,220 podczas grania w ten mecz. 390 00:18:16,220 --> 00:18:17,490 Prawidłowy! 391 00:18:18,170 --> 00:18:20,110 Zgodnie z planem, także 392 00:18:20,110 --> 00:18:24,490 nie pozwoliłeś ich as pikował zbyt swobodnie. 393 00:18:25,080 --> 00:18:28,400 Chociaż był taki śmieszne ujęcie... 394 00:18:29,420 --> 00:18:32,080 Ale to było z powodu Tsukishimy był w stanie wykonać jedno dotknięcie. 395 00:18:32,080 --> 00:18:33,380 Och, prawda. 396 00:18:34,020 --> 00:18:36,800 Jeśli możesz je zatrzymać po prostu moglibyśmy to zrobić. 397 00:18:36,800 --> 00:18:37,590 Zakończmy to! 398 00:18:37,590 --> 00:18:39,190 Prawidłowy! 399 00:18:39,780 --> 00:18:42,800 Mamy trudny czas, ale zachowajmy spokój. 400 00:18:42,800 --> 00:18:46,160 Nie możemy, żeby ataki Karasuno nas zmyliły. 401 00:18:46,160 --> 00:18:46,730 Tak! 402 00:18:46,730 --> 00:18:47,180 Prawidłowy. 403 00:18:48,930 --> 00:18:51,180 Bokuto-san? Czy słuchałeś? 404 00:18:51,180 --> 00:18:53,440 Co? Tak, słuchałem. 405 00:18:53,440 --> 00:18:55,500 Chodź, zróbmy to już. 406 00:18:58,150 --> 00:19:00,060 Czy to może oznaczać... 407 00:19:06,450 --> 00:19:08,660 Karasuno Fukurodani 408 00:19:07,280 --> 00:19:08,660 W porządku! 409 00:19:09,020 --> 00:19:10,730 Cholera! Przepraszam! 410 00:19:10,730 --> 00:19:12,600 To była nasza szansa na odwrócenie sytuacji... 411 00:19:12,600 --> 00:19:14,010 Nie martw się o to! 412 00:19:14,010 --> 00:19:15,250 Niezła próba, Noya-san! 413 00:19:15,250 --> 00:19:18,380 W porządku! Będę dmuchać ich z moim serwisem. 414 00:19:18,380 --> 00:19:19,850 Bokuto, niezły serwis! 415 00:19:21,560 --> 00:19:23,610 Bokuto-san, zachowaj spokój. 416 00:19:23,610 --> 00:19:24,220 jestem spokojny! 417 00:19:24,640 --> 00:19:27,290 To nie jest dobre. Traci panowanie nad sobą. 418 00:19:28,670 --> 00:19:30,980 W porządku! Proszę bardzo! 419 00:19:34,480 --> 00:19:37,760 Cholera! Przepraszam! 420 00:19:37,760 --> 00:19:39,130 Uspokoić się. 421 00:19:39,130 --> 00:19:40,350 Nie martw się o to... 422 00:19:39,900 --> 00:19:41,980 Przepraszam! 423 00:19:39,900 --> 00:19:46,620 Karasuno Fukurodani 424 00:19:40,350 --> 00:19:43,150 Hej, Karasuno znów ich dogonił. 425 00:19:43,150 --> 00:19:44,170 Tak... 426 00:19:44,170 --> 00:19:46,620 Czy rzeczywiście się odwrócą stoliki w ostatniej chwili? 427 00:19:47,070 --> 00:19:49,550 Ich 428 00:19:49,550 --> 00:19:52,360 Wykorzystamy nasze serwisy i staraj się go kontrolować. 429 00:19:52,360 --> 00:19:53,330 Prawidłowy. 430 00:19:56,220 --> 00:19:58,250 Gówno! Celowałem za daleko w róg. 431 00:19:58,650 --> 00:19:59,670 Ty kretynie! 432 00:19:59,920 --> 00:20:00,880 Oj... 433 00:20:00,880 --> 00:20:02,380 Ledwo się udało. Na szczęście! 434 00:20:03,020 --> 00:20:04,300 Daj mi to! 435 00:20:04,300 --> 00:20:06,300 Zakończę to jednym uderzeniem! 436 00:20:07,310 --> 00:20:11,270 Sekundy 437 00:20:07,410 --> 00:20:09,100 Możliwości jest niewiele 438 00:20:09,100 --> 00:20:11,370 podczas rzucania Bokuto-san choć jest trochę zły. 439 00:20:11,270 --> 00:20:30,430 Sekundy 440 00:20:11,960 --> 00:20:15,020 Odp.: Jeśli zdobywa normalnie punkty, nie będzie żadnych problemów. 441 00:20:13,270 --> 00:20:14,490 W porządku! 442 00:20:15,440 --> 00:20:18,920 B: Jeśli spudłuje lub zostanie ponownie zablokowany, 443 00:20:18,920 --> 00:20:22,150 może zacząć czuć się jeszcze gorzej. 444 00:20:22,510 --> 00:20:24,410 C: Jeśli mu nie dam przepustki... 445 00:20:24,410 --> 00:20:25,930 Hmph! Już mnie to nie obchodzi! 446 00:20:25,930 --> 00:20:27,630 może przestać współpracować. 447 00:20:27,630 --> 00:20:30,040 Najbardziej irytujące jest C. 448 00:20:31,120 --> 00:20:31,790 Bokuto-san! 449 00:20:32,460 --> 00:20:33,470 Trzej blokerzy! 450 00:20:33,470 --> 00:20:34,810 W porządku! 451 00:20:36,510 --> 00:20:37,450 Rozumiem! 452 00:20:37,890 --> 00:20:39,170 Jeszcze raz, Akaashi! 453 00:20:41,000 --> 00:20:41,930 Tutaj. 454 00:20:41,930 --> 00:20:43,260 W porządku! 455 00:20:43,260 --> 00:20:44,570 Tym razem zatrzymamy to! 456 00:20:44,570 --> 00:20:45,550 Gotowe i... 457 00:20:47,400 --> 00:20:47,960 Ach... 458 00:20:47,960 --> 00:20:48,430 Gha. 459 00:20:52,540 --> 00:20:54,540 W porządku! 460 00:20:53,850 --> 00:21:01,070 Karasuno Fukurodani 461 00:20:54,540 --> 00:20:56,840 Wow, Karasuno to odwrócił! 462 00:20:56,840 --> 00:21:00,330 Czy to nie pierwszy raz w tym tygodniu Karasuno objął prowadzenie? 463 00:21:00,330 --> 00:21:01,070 To mogłoby być. 464 00:21:01,070 --> 00:21:04,330 C-czy to był blok? 465 00:21:04,330 --> 00:21:08,810 Nie... Wygląda na to, że to nie przedostało się do sieci, 466 00:21:08,810 --> 00:21:10,450 więc to był strzał w dziesiątkę. 467 00:21:16,420 --> 00:21:18,670 Och, czy to może oznaczać... 468 00:21:18,670 --> 00:21:20,650 Och, stary... Czy to się dzieje teraz? 469 00:21:20,650 --> 00:21:22,010 Poważnie? Czy nie jest trochę za wcześnie? 470 00:21:22,280 --> 00:21:23,630 Wow, już? 471 00:21:23,630 --> 00:21:25,170 Jest wcześnie... 472 00:21:25,660 --> 00:21:27,690 Jezu, nadchodzi... 473 00:21:27,690 --> 00:21:28,800 Akaashi... 474 00:21:32,030 --> 00:21:34,400 Nie rzucaj mi już więcej! 475 00:21:34,400 --> 00:21:37,060 To jest! Tryb emo Bokuto! 476 00:21:37,950 --> 00:21:38,560 Co do... 477 00:21:41,200 --> 00:21:42,200 W porządku. 478 00:21:42,200 --> 00:21:43,250 co? 479 00:21:43,250 --> 00:21:46,250 W takim razie uspokój się na czas że ci nie rzucę. 480 00:21:48,760 --> 00:21:50,440 Czy to oznacza, że ​​nadeszła nasza szansa? 481 00:21:50,440 --> 00:21:52,580 Tak! Możemy wygrać ten mecz! 482 00:21:52,960 --> 00:21:54,200 Nie wiem co się dzieje, 483 00:21:54,200 --> 00:21:56,040 ale ich as nie radzi sobie najlepiej. 484 00:21:56,040 --> 00:21:57,230 Podtrzymajmy to! 485 00:21:57,230 --> 00:21:58,420 Tak! 486 00:21:58,760 --> 00:22:01,880 Hinata, użyjemy tego ponownie szybko. 487 00:22:02,760 --> 00:22:04,760 Dam ci taki los, jaki chcesz. 488 00:22:05,150 --> 00:22:06,430 Zaufaj mi i skacz. 489 00:22:06,430 --> 00:22:07,220 Tak! 490 00:22:08,320 --> 00:22:10,550 Zabierzemy naszą nową broń 491 00:22:11,380 --> 00:22:13,160 i pokonać Fukurodani! 492 00:23:46,270 --> 00:23:48,530 Być może w końcu uda nam się pokonać Fukurodani! 493 00:23:48,530 --> 00:23:51,320 Ich as nawet powiedział, że nie żeby go już nie rzucić. 494 00:23:51,320 --> 00:23:53,610 Ciekawe, czy nam się uda jeść więcej mięsa, jeśli wygramy. 495 00:23:53,610 --> 00:23:56,080 Ale czy to oznacza, że tego nie zrobimy? będziemy mogli zjeść, jeśli przegramy? 496 00:23:56,080 --> 00:23:58,000 Wygramy bez względu na wszystko! 497 00:23:56,490 --> 00:24:00,540 Odcinek 11: „Powyżej” 498 00:23:58,000 --> 00:23:59,990 Następnym razem w Haikyu!!: „Powyżej”.